In the process of building data frames of arguments to FUN,
we need to decide which arguments to keep from each source,
..., .dat, and defaults to FUN.
This function does that work in one place.
Arguments
- where_to_find_args
A list created by
where_to_get_args().